Category: Reviews

Nordic findings and trips to experience Scandinavian culture outside the Nordic region!

My visit to Nordic Christmas markets in Rotterdam

Norwegian, Danish, Finnish and Swedish Christmas markets in Rotterdam. Christmas decorations, imported typical Nordic products for sale, a cafe with lunch and cakes in each of them!

Nordic seamen churches in Rotterdam organise every year their Christmas markets in November. You can purchase food products from Scandinavia and have lunch and coffee with cakes at their cafes! Second hand books were also to find. Every church had a lottery as well!

Norsk Sjømannskirke / Noorse zeemanskerk/ Noorse kultuurhuis

First went to the Norwegian one. I had already been there on 17th May for Norwegian National Day. Their church is so beautiful.

Lots of food products to buy, open sandwiches and cakes were sold in the cafe.

Of course I got a Vaffel !! I bought lefsa bread and risengrøt to try them.

Love that they have thrift books downstairs at the Norwegian Church so I got a book again…

Dansk Sømandskirke / Deense zeemanskerk

The Danish seamenchurch had several Smørrebrød available for lunch, hotdogs, and then a variety of cakes (hindbærsnitte, citronmåne..). And of course æbleskiver (Christmas mini pancakes, or a variation of poffertjes from a Dutch perspective). You could also order Flæskesteg, the typical Danish Christmas dish, as well!

The available smørrebrød were rullepølse (sausage roll), eggs, salmon, leverpostej (pate). I ate a smørrebrød with leverpostej and mushrooms here, and æbleskiver

I got liquorice… they had a lot of candy here, nougat sweets as well

Between a Christmas market and the other, we also passed by Søstrene Grene, and I got havtorn jam, and Danish-brand date snacks.

Suomen Merimieskirkko – Finse zeemanskerk/ Het Finse Huis

As it was on the same day as the Danish and Norwegian one, I could not skip the Finnish Christmas market I had been to last year too.

Finnish products as Marimekko, food and frozen food, cheeses, bread and Moomin branded fazer candy and chocolate were for sale

I was happy to enjoy some Finnish cuisine again at the cafe! I wanted to try the reindeer stew, but it was on Sunday…Outside there was a tent where you could have a Finnish pancake and hotdogs, but that too might be for next time…

finnish food cafe in the netherlands

I did take a korvapuusti, joulutorttu and salmon savory pie to bring home. Third picture is from last year.

Swedish Church – Svenska Kyrkan (@ Scottish church)

The Swedish Christmas market was on the weekend after the other ones (do not think I would have made it to a fourth one on the same day anyway) and on Friday-Saturday only. This due to the services of the Scottish church the market was hosted at – apparently there are no Swedish seamen anymore in Rotterdam so the Swedish seamen church closed years ago. But the Christmas market tradition has continued!

As the other Nordic markets, food products and Christmas objects were being sold – among other advent candle holders!

I liked the postcards in particular here. They had a 5€ set with stickers, which I found a very cute idea

Open sandwiches, cookies and cakes were sold. And of course saffron and cinnamon buns!!

I got a Toscakaka slice and a second saffron bun to take home (I love them).

all I got to take home, including havtron jam and date snacks from Søstrene Grene in the pictures):

I was glad to visit all Nordic markets in Rotterdam this year , follow me for more reviews like this!!

Lucia concert (and a Lussekatt) in Den Haag

This year, I celebrated Lucia in the Hague by eating a Lussekatt at Scandinavian bakery Norvolk, and attending a Lucia church concert.

13th December is Luciadagen in Sweden and Scandinavia, this year on a Saturday, so I could attend a Lucia concert in the Hague!

I started my day in the Hague going to Norvolk, a Scandinavian bakery in Scheveningen, which I had been to for a lussekatt last year as well.

lussekatt swedish bakery netherlands
saffron buns lussekatt norvolk

Last year it really had the classic S shape, this year it look slightly different, but still with raisins!

In the evening I went with a friend to the Kloosterkerk in The Hague, where a Swedish choir – Svenska Högtidskören held a Lucia concert, as you see them in Scandinavia. They hold concerts elsewhere in the Netherlands too!

It began in the darkness, with all the girls in the processions holding a candle and walking in a line to where they would stand and sing.

The concert started at 19:30 and lasted one hour.

One of the highlights was Lucia’s having the candles on her crown lighted – behind the pillars, but I could see it well from where I was sitting! It felt so magical.

They sung traditional Swedish songs of course, but also Stille Nacht/ Silent night in German and English.

Then, they walked back, with Lucia in front, and stood all in a circle with her in the middle.

It was possible to give money for a charity – a food bank in Amsterdam in this case.

It was a whimsical experience and definitely among other things that makes me enjoy Christmas time!

swedish lucia illustration journal

Follow for more Nordic experiences!

7 fun facts about Lucia, Sweden’s pagan saint

Lucia brings light in the darkest night of the year and is a mix of pagan and christian traditions. It is celebrated in Scandinavia with processions, saffron buns and church concerts.

Chiara's avatar by Chiara

Nordic findings in japan

Nordic culture experienced in Japan: Moomins, Dala horse stationery, Nordic-inspired foods and books about Scandinavia seen by the Japanese.

You can find Nordic cafés & restaurants in Japan on this blog, but here is some other stuff I bumped into during my trip there !

Nordic-inspired Japanese items

I saw some cute objects connected to Nordic cultures, as a gacha-gacha machine where you could get a Marimekko-looking item keychain! It was called Kippis, what the Finns say when toasting.

It is also not surprising that Japanese and Asian people find Dala horses cute, and that’s what I saw on the cover of a journal. Was kinda tempted to get it!

dala horse journal japan

Moomin!

MOE magazine was featuring Moomins in the current issue. Moomins are pretty popular in Japan and represent an iconic symbol of Finnish culture. This issue had many pages about Finland and Finnish bakeries in Japan among others as well.

moomin gacha gacha japan


A Moomin pop-up cafe closed just before I left, and Mcdonalds has Moomin toys in their happy meal right now! Too bad I was either late or early.

Nordic food with a Japanese twist

Fun Fact: all-you-can-eat style fusion buffet restaurants are usually called Viking – バイキング – in Japan. The idea behing the name originates from Smörgåsbord (buffet) restaurants, that a restaurant manager from Tokyo’s Imperial Hotel saw in Sweden. As Smörgåsbord is not the easiest word for a Japanese, the word viking was adopted instead! (Source: tofugu.com)

Speaking of Sweden, IKEA is, all over the world, the place to go for Swedish food, with its rather cheap restaurant and bistrot. Japan is no exception, but it has its local twist, and I got to try Sweet Potato soft ice cream!! Sweet Potato is a very common seasonal flavour during Autumn in Japan.

You also have a chain called Danish Bar, selling roll-shaped danish pastries. Nothing particularly Danish besides the wienerbrød-ish dough though.

I was walking around in Takayama, Gifu prefecture, when I bumped into a Karjalanpiirakka/Carelian Pie being sold at a cafe called Tori coffee, the iconic Finnish Rice pudding Pie as it was named here!! I had to immediately interact with the person at the counter and ask about it, and I found out the baker had actually been in Finland! I was too full from Japanese food to eat one, but it looked delicious.

journal art

Days later, I found Finnish bakeries, cafes and restaurants in Japan being showed off in the MOE Moomin-themed magazine I mentioned above.

The TRANSIT magazine featured a section about the New Nordic Bread Movement, with among others an article about Åland.

åland japanese magaz
åland japan magazine transit

While browsing magazines and books in Kinokinuya 7-floor bookshop, I found Time in Scandinavia – what the world’s happiest people have taught me (北欧時間 世界一幸せな国の人たちが教えてくれたこと) by Inko Higurashi.

inko higurashi scandinavia

I also bumped into what seemed an elederly/daycare house called with the Swedish name of Merhälsa and a shop called Kiitos, Looking up online you find either a cafe, a character merch shop, and a cookie/chocolate manifacturer, but none of these seem to be related to Finland?

Follow for more Nordic-related stuff, wherever it may be!

Nordic findings in japan

Nordic culture experienced in Japan: Moomins, Dala horse stationery, Nordic-inspired foods and books about Scandinavia seen by the Japanese.

Chiara's avatar by Chiara

How Nordic are Baltic countries

Are Baltic countries Nordic at all? I explored Latvia and Estonia, noting their ties to Nordic culture, from languages to Rye bread and Midsummer.

Chiara's avatar by Chiara

Fika in Nijmegen, lunch with smørrebrød

Fika in Nijmegen is a cafe/lunchroom with Scandinavian vibes: smørrebrød, knäckebröd, buns, cakes and books!

Some time ago I went to Fika in Nijmegen, a Scandinavian inspired Café / Lunchroom, focused on open-face sandwiches. high fika with friends. It is also possible to use your laptop at certain times for remote working! Next to the café you have the Fika Kiøsk for a treat and drink on the go.

NL: Een tijdje geleden ben ik bij Fika geweest in Nijmegen. Daar kun je lunchen met skandinavische boterhammen, een lekkere koffiepauze hebben met kardemombollen of cakejes, en zelfs een gezellige ‘high fika’ met vrienden boeken. Andere Zweedse broden als Knäckebröd en polar brood kan je hier ook eten.
Fika heeft een ruime ‘smørrebrød’ selectie: boterhammen van meergranen desembrood met vis, vlees en vega opties. Borrelsnacks met wat skandinavisch gevoel zijn er ook.
Je mag hier ook je laptop gebruiken, aparte flexwerk-ruimte.

Here is what you can eat at Fika:

A highlight of the café is the wide ‘smørrebrød’ selection: multigrain sourdough open-face sandwiches with fish, meat and vegan options. Shrimp salad and köttbullar (meat- or vegan balls) among others.

For a sweet break, of course you can have a fika at Fika – some classic Scandinavian treats to choose from are buns, cardamom or almond; and Kladdkaka (Swedish chocolate cake with gooey filling).

Other snacks to share I noticed on the menu are cheese and meat/vegaballs with a cranberry sauce; knäckebröd with goat cheese and veggies; mini Polar pizza – polar bread with mushroom or salmon; and dill potato chips!

Something I like was the good assortment of Naturfrisk Danish drinks they have!

If you are with friends, it is also possible to book a ‘high fika’, what they call a High Tea elsewhere here. For 26,- euros per person you will get warm drinks and:

  • a soup
  • small open face sandwiches
  • polarbread pizza with mushrooms
  • small cakes
  • skyr
  • fresh fruit

Being with someone else, I managed to try quite a few Smørrebrød, the fish versions- tuna-cheese, salmon, shrimp – and one with mixed vegan- and meatballs. They might not be on the ‘proper’ Danish rye bread, but they did look and taste good! I advised my friend to try the Elderflower Naturfrisk drink.

smorrebrod nijmegen fika

Before entering the backyard to sit outside, I saw a nice collection of Scandinavia-related books: novels by Nordic authors (translated or in the original version, travel guides, and more.

pippi langkous zweedse literatuur
An old Dutch edition of Pippi Longstocking
denemarken gids
zweedse literatuur

Underneath there were some toys, and I found one featuring a dammsugare, I am a sucker for this small details.
After checking out the books, it was time for dessert. I really wanted to mke my friend try cardamom buns and try an almond bun myself (Swedes would call it a Tosca), but unfortunately there were not any left, so we went for another Dessert lemon velvet, and a Matcha-mango latte. Not particularly Nordic but good.

I loved how the café has a lot of maps of Scandinavia hanging here and there as well!

And here is the journal spread for this smørrebrød fika experience in Nijmegen!

We left, with me being kind of disappointed the buns were already finished when we were there, and because of that I had and even bigger craving for a kardemummabulle…

Since you never know, we went to the Albert Heijn to Go to see if they had the more Swedish-looking cinnamon knot. They did not only have that, but CARDAMOM knot too!! Sometimes life surprises you. Not sure if this is only a temporary promotion for Wereldse Smaken – international treats together with miso cookies and pandan muffins.

Volg de blog voor meer Skandinavisch eten aanraders in Nederland:

Guide to Ice Creams in Scandinavia

Discover Ice creams to try in Denmark, Sweden, and Norway: all-time classics,
Popular flavors, and curious novelties.

Since travelling to Scandinavia for the first time, i got quite acquainted with ice lollies available there, they have of course the magnum ice creams you see everywhre, but also quite a few interesting national classics, which vary. Here is a guide, so you are prepared..

Liquorice is a Nordic favourite!

One thing you see everywhere in Nordic countries is liquorice, lakrits/lakrids. You find tons of liquorice candy, in chocolate, and of course as ice cream flavour, and there are several options.
A pan-Scandinavian ice cream type is a round DAIM chocolate covered cream cone with a few variations, and it got recently a salt liquorice version!

liquorice in sweden scandinavia
raspberry liquorice ice cream and a liquorice-only shop!
Danish Scandinavian ice creams

During my Denmark-Sweden holiday of last summer, I got the Daim Mint variation at a 7/11 of Copenhagen station last year though. And I did try a berry-liquorice combo in Sweden though.

The Danish Classic ice creams

Frisko in Denmark, GB Glace in Sweden is the ice cream brand with the heart symbol present everywhere with different names, and many Ice creams I will mention are sold by it. Denmark has a set of all-time favourites, some have been around since the 50s!

Ice creams at the 7/11 at Fredericia station
danish ice cream
Filur: haven’t you got cold feet on saturday? Champagne Brus: No, I am bubbling from excitement!


I have tried Københavner stang, Champagne Brus and Solbær of them. the former is just a plain lemon one (picked it because of the logo), but I enjoy Champagne brus contrast of lime-ish freshness with the chocolate covering. Solbær – which changed name from Kæmpe Eskimo for political correctness reason – is just chocolate with berry creamy filling. Still good! Kung Fu is lime and liquorice, Filur is the cute orange-raspberry water ice cream.

Sweden: pear flavour, Pippi and Emil

Other than liquorice being king, a particularly common flavour in Sweden is pear, or at least much more than it seems to me in other countries. A Finnish Swede friend told me it probably is because you cannot grow many other fruit…Piggelin by GB Glace is a pear ice cream classic.

Swedish ice creams
Pressbyrån always making puns, here with ‘Vilken är fin glassiga favorit’: Which one is your classice cream?


SIA is the main competitor of GB in Sweden I guess, based in Halland. It has introduced Emil and this year Pippi ice creams!! The former is Krumelurglass (which i got in the original candy form last year, krumelurpiller), a fruity ice cream. The green part is -you guess it- pear. Emil has blueberry flavour.

pictures (c) SIA Glass

I actually tried the raspberry liquorice ice cream, the lemon cornetto, and the Swedish classic 88, read åttioåtta. Shoutout to my friend Linda & her husband who made me try it. I would have also tried a Hilda, marshmallow/strawberry-ish? ice cream covered in rainbow sprinkles, or Godisregn (‘candy rain’), basically the same concept but in a cone. Glassbåt (‘ice cream boat’), also looks interesting. There are a few versions of it.
I have seen other new ones from this year with very Nordic vibes:

  • Konfetti gul & blå (blue-yellow as the Swedish flag) from Hemglass, lemon and blueberry ice creams with sprinkles on them.
  • Punschrulleglass, inspired by the green and chocolate dammsugare pastry. Hence it looks like a Danish Champagne Brus.
  • a Kanelbulle flavour one
  • Geisha ice cream- ice cream version of the famous chocolate candy by not Japanese, but Finnish Fazer.

Norway’s 17 mai ice creams

In Norway you see Diplom-Is or Hennig Olsen instead, not sure if Unilever is still behind them – Whatever. There are ‘regular’ strawberry or chocolate and cream cones, which around May get fancier for the National Day, 17 Mai, with bunad-like patterns.

I have not eaten any ice creams in Norway, but I have to say I saw nothing that stood out compared to the other countries! Please invite me to Norway to prove me wrong, haha.

That was all for now, I will probably update this post for the future summers…Or add it for Finland and Iceland and hopefully try out their ice creams!!

So subscribe to stay update on Scandinavian Ice creams:

Read more:

Semlor at Selma’s and Danish pastries in Amsterdam

Trip to another Nordic bakery to enjoy a fika with a semla, and surprises on my way

After getting a lussekatt during the Christmas season, I was really eager to also eat a semla, the whipped cream-filled bun which is eaten in the shrovetide season instead, culminating on Fettisdagen (fat Tuesday).

So I picked Selma’s Nordic Bakery in Amsterdam! On my way I randomly saw Danish flags at the Noordermarkt and happened to discover Raw Betty (Raw_betty42 on instagram), selling Danish delicious buns, cookies and cakes at Amsterdam markets. Read the article till the end to find out what I chose…

Raw Betty stand at Noordermarkt, Betty’s son also runs a hotdog stand, maybe I’ll get a pølse once!

We then walked forward on our way to Selma’s, located in Amsterdam West, around 30 minutes walking from Amsterdam Centraal. Which I was not upset about at all, because it would mean a well-deserved fika.

Selma’s also has a to-go location closer to the station, in the Jordaan area, but this time we wanted to sit and enjoy it.

The interiors are also in a quite Nordic and pastellish style. The restroom even had moomin posters!

nordic baakery amsterdam
moomin posters

Rye bread loaves, cinnamon and pistachio buns and smørrebrød were among the sold products, among others classic fika treats as chokladbollar, biskvi and kladdkaka. Of course at this moment semlor had their own spotlight!

They sold 2 versions: the classic Swedish one with almond paste, and Finnish one, laskiaispulla with a fruit compote. Since I had already tried the classic one in Sweden last year, I went for the fruit compote. We had matcha latte as drink, which is not particularly Nordic but always delicious.

journal art nordic bakery

While at Selma’s, i also got my birthday present from my friend: liquorice Marabou (Sweden’s favourite chocolate brand)! I had actually got a salmiakki Fazer bar (Finland’s favourite chocolate brand) when I went to the Finnish seamen church for their Christmas market month before, and it was actually fun to compare! the Fazer one is slightly darker, with a bigger liquorice chunk, also a bit juicy, while Marabou has smaller, crispier pieces.

As for the Danish treat I got, that was a Napoleonshat! The name is as you can imagine a hint to its shape, a sort of butter cookie with marzipan inside, coated with chocolate, and in this case pistachio. mega lækker!

I already have plans for other Nordic trips to Amsterdam, so stay tuned to see more interesting places…!

Scandinavian bakery & lunchroom in Den Haag: Norvolk

A lovely place to have a Swedish fika or lunch in Den Haag – from bullar to Janssonsfrestelse

On my quest to find somewhere to buy a Lussekatt (Swedish Christmas time saffron bun) in the Netherlands, I found a lovely place in Den Haag: Norvolk. A Swedish / Scandinavian-inspired lunchroom and bakery, or Brödstuga, serving their freshly baked breadstuff, various cookies and cakes, and many open-face sandwiches.

Norvolk is located in a pretty building right on the harbour of Scheveningen. You recognize it quite easily for the Nordic flags flying!

NL – Op mijn zoektocht naar een plek om een Zweedse saffraanbroodje in Nederland heb ik Norvolk gevonden, een Zweeds/Scandinavisch geïnspireerde lunchroom en bakkerij. Hier kun je vinden: kaneel- en kardemombollen; Zweedse cakjes als prinsessårta en Budapest rol; koekjes voor met de koffie vinden (hallongrottor, kokosbollar); Lunch opties als de Zweedse klassiek Janssonsfrestelse ‘Janssons verleiding’ – potato quiche with ansjovis of brood met Zweedse gehktballen, vis en meer. Zie alles onderaan!

scandinavisch bakkerij den haag
norvolk scandinavian bakery den haag


Once entered, you see some buns and cakes. Standard at Norvolk are of course cinnamon and cardamom buns – kanelbullar & kardemummabullar; lingontosca (Lingonberry jam cake topped with almonds), lemondcurd shortbread are also always there.
On the corner are fika cookies: hallongrottor cookies (butter cookies with jam), kokosbollar (chocolate-coconut balls) and ginger cookies among others.

On the inside, a detail I loved was the words in Nordic languages on the wooden beams:

  • Noitið daginn (Icelandic) – enjoy the day
  • Ei pidä ennä merta edemmäs kalaan (Finnish) – “it does not pay off to go further than the sea to fish” – do not get ahead of yourself when doing something
  • Smi mens jernet er varmt (Norwegian/Danish) – ‘forge while the iron is hot’ -seize the day. In Danish it is (man skal) smede mens jernet er varmt
  • Elsker samvær mad – either Danish or Norwegian, but I cannot find this saying online..

A bit further you have the cakes and sweet or savory breadstuff: croissant, typical Danish almond pasted filled T-birkes with poppy seeds on top, egg-filled Danishes..
Among the cakes the Swedish classics Budapest rollcake and Princess cake – with green marzipan in the classic version – at Norvolk varies its look depending on the season!

norvolk den haag cakes
norvolk den haag cakes

On the menu there were a few Scandinavian-inspired Lunch options as:

  • Swedish classic Janssonsfrestelse ‘Janssons temptation’ – potato quiche with anchovy
  • Sill o Dill – herring on rye bread with egg and pickled red onion.
  • Bullen – Meatballs with beetroot salad, red cabbage, fried onions
  • Värmland – smoked salmon on rye bread with piccalilli sauce
  • Skagen – shrimp salad and eggs
  • Laxråg – salmon and remoulade sauce and dill

I ordered Janssonsfrestelse for lunch Swedish-style, and since I was already full I saved the Lussekatt for later.

At Norvolk you can also find others products for sale, as cookies and spreads: Among these the 7 sorter (there is a Swedish/Norwegian tradition to bake 7 kinds of biscuits), fruit bread and homemade lemoncurd, Picalilly sauce, kimchi.

scandinavian bakery den haag

The owner Carla Visch made her own Swedish traditions birthday calendar, a really cute idea I would actually love to copy…

Below is the summary of Norvolk in a journal spread:

Afterwards I went to the centre, and in the library – which has a good Nordic language books collection – I stumbled upon Nordic countries-themed books, and I found a Kalevala (Finnish epic poem) in the language section…!! I hope to be back when I will have more time.

When I arrived home, I had the Lussekatt with tea in my Dala mug and a pepparkaka on my Moomin tray. Could that be more Swedish?

I definitely have reasons to go back to Norvolk someday, so expect an update and subscribe to my blog!


More posts:

Finnish Christmas market in Rotterdam & “Swedish” Christmas market in Groningen

my trips to Nordic Christmas markets at the Finnish seamen house in Rotterdam and a Swedish Christmas market in Groningen

I had been looking for a place selling Lussekatter (Lucia post) but ended up finding about Nordic Christmas markets in the Netherlands where I live! The blog post will be in Dutch – English Below

Alle Skandinavische zeemanskerken in Rotterdam organiseren Kerstmarkten in november, en ik ontdekte ze net op tijd om alleen naar de Finse Kerstmarkt te gaan. Een week later ging ik ook naar de ‘Zweedse’ kerstmarkt in Groningen. Twee heel verschillende evenementen! Spoiler- ik vond de gezellige, authentieke Finse markt veel leuker.

Finnish Christmas Market – Finse Kerstmarkt bij de Suomen Merimieskirkko in Rotterdam

De Finse kerstmarkt werd direct georganiseerd door de Finse zeemanskerk, Suomen Merimieskirkko, twee weekenden in november, en het was gratis toegankelijk. De meeste mensen hadden wel een band met Finland en het was er niet te druk, op zondag tenminste. Ik werd ook een paar keer in het Fins aangesproken en een paar mensen waren benieuwd over waarom ik daar was. Het was dus zeker perfect om wat contact met Finland en het Finse taal te hebben! Ik heb namelijk heel erg zin gekregen om Fins weer te gaan leren.

De locatie was het Finse Huis, binnen was er een soort Finse minimarkt, met ook wat andere typisch Finse spullen zoals Marimekko en Moomin merch. Daarnaast was er een café waar je van een authentieke Finse maaltijd en gebak kon genieten. Buiten was een kraam voor gegrilde worst en zelfs een Finse sauna waar je gebruik van kon maken tegen betaling!

Ik heb gekocht Fins rond gedroogd roggebrood, kaas, Fazer chocolade met salmiakki (drop). Ik was heel onzeker over kruipbraam jam (lakka is de naam van de oranje beer in het Fins – hjortron in het Zweeds, cloudberry in het Engels). Dit alles was vrij prijzig, van € 4 voor de chocoladereep tot € 13 die de jam zou hebben gekost!!! Maar goedkoper dan reizen naar Finland…

Ik heb van alles geprobeerd in het café, waaronder Joulutorttu (typisch Fins kerstgebak), Karjalanpiirakka (pasteitje met rijst vulling, waar je een ei-botermengsel op smeert), en een cake met kruipbraam jam. écht Noords en iets zuur). Daarna een Karjalan paisti, Karelische stoofvlees met aardappelpuree en augurken, € 15 met koffie erbij. Omdat ze al het overgebleven eten voor de halve prijs weggaven, kreeg ik aan het eind ook nog een broodje kardemom…

The Finnish Christmas market at the Finnish seamen Church there was a sort of Finnish minimarket, including some typical Finnish stuff as Marimekko houseware and Moomin mugs. Next to it you could have an authentic Finnish meal and cakes at the café, and sausages at a kiosk. It was also possible to try the Finnish sauna outside!|•

I bought Finnish round dried rye bread, cheese, Fazer chocolate with salmiakki, liquoricem and almost got also cloudberry jam. All these were quite pricy, from € 4 for the chocolate bar to € 13 which the jam would have costed!! But cheaper than travelling to Finland..

I tried a bit of anything at the café, and that included Joulutorttu, Karjalanpiirakka, a cloudberry jam cake. Then a Karelian stew, Karjalan paistu, with coffee included. There was a egg and butter mix to be added to the Karelian pie, but found it out late, so guess what…I ate it twice. As they were Giving away all food left for half price, i also got a cardemom bun at the end..

Swedish Christmas market – Zweedse Kerstmarkt in Groningen, Suikerfabriek

De ‘Zweedse’ markt in Groningen was in de Suikerfabriek, een voormalige suikerfabriek, dus een vrij grote plek, en er was een kaartje voor € 8-9, dat de ochtend van het evenement op zaterdag al was uitverkocht. Het was een typische kerstmarkt waar van alles werd verkocht, ook spullen, van oorbellen tot houten dingen tot handschoenen.

Er waren niet heel veel stands die Scandinavische spullen verkochten, en eigenlijk meer souvenirs in die gevallen, met een heleboel Dala-paardjes. Prenten van Scandinavische steden waren ook bij een paar te koop.

Pas Eén kraam verkocht Moomin-spullen (je zou meer verwachten als je ziet hoe vaak Moomin spullen zijn te vinde in Zweden), en een paar hadden sokken met Zweedse motieven, ook hier te koop bij Svensk Husman, en andere Pepparkakor, snoep en Julmust flessen (specerij-cola). Het eten was een beetje teleurstellend: Kanelbullar (kaneelbroodjes), een kraampje van Noorse zalm, en ‘Zweedse’ gehaktballen met standaard sauzen voor Nederland en niets meer…

De Skandinavische Vereniging en Informatie bureau in Nederland – SVIN – en culturele associatie van vertalers voor Scandinavische talen en culturen, was erbij. Ik las hardop iets voor mijn vriend daar en kreeg complimentjes voor mijn Deense uitspraak!!!

Conclusie: om Skandinavische/Zweedse (kerst) spullen en eten te vinden kon je beter naar IKEA gaan, en zonder € 8 kaartje.

Ik heb ondanks dat wel iets gekocht: een mooie Dalahäst kop en sokken, een Moomin dienblad (ik had eigenlijk een dienblad erg nodig).

Maar ben blij dat ik daar ben geweest om een vriend en Groningen te zien.

The ‘Swedish’ market in Groningen was located at an old factory now serving as a fair location, entry with a € 8-9 ticket. It was for a great part a general Christmas Market with stands selling from earrings to wooden things to gloves.

There were only a which sold legit Nordic stuff, which was actually souvenirs and a lot of Dala horse objects. another couple prints depicting Nordic cities. One was selling Moomin stuff and a couple socks with Swedish things as motifs. The food part was kind of delusional, the only Scandinavian thing to be found was Kanelbullar, and a stand selling Norwegian salmon. And ‘Swedish’ meatballs, without typical Swedish sides as lingonsylt though. The Dutch association of translators from Nordic languages also had a stand, selling some books and verb paradigm round cheat-cheets. I read out loud for my friend something and got praised for my Danish!!

I got Dala horse stuff although there was barely anything else worth being bought (thankfully for my wallet lately): A mug and socks! I already needed a tray and happened to find a Moomin one, so I went for it..

Scandinavian Christmas findings in chain shops

Naast IKEA verkopen Tiger en Søstrene Grene, Deense winkelketens, een paar typisch Scandinavische kerst artikelen met betaalbare prijzen: Julehjerter decoraties, Yule-geiten van stro, Pepparkakor/Brunkager koekjes en zakjes met Deense pepernoten.

Other than IKEA, Tiger and Søstrene Grene, as Danish shop chains, also sell some typical Scandinavian Christmas articles at affordable prices.